Wednesday, October 29, 2008

the pillow book ...


ನದಿ ದಾಟುವಾಗ ... 

ಬೆಳದಿಂಗಳ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನದಿ ದಾಟುತ್ತಿರುವಾಗ, 
ಎದುರಾಗುವ ಎತ್ತುಗಳ ನಡಿಗೆ ಚಿಮ್ಮಿಸಿದ ನೀರು 
ಹರಳುಗಳಂತೆ ಹೊಳೆಯುವುದು ನೋಡಲು 
ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟ.

- ಸೆಯಿ ಶೊನಗೊನ್

the pillow book : makura no Soshi , is a book of observations and musings recorded by Seyi Shonagon, Japanese writer of 10th century. 
[ translation in kannada by Uma Rao :


0 comments: